"Why I am not worried about Japan’s Nuclear Reactors" 中譯

分享

您可能也會喜歡…

9 個回應

  1. Ching表示:

    前幾天才在文茜世界週報節目中聽到原能會的誰誰誰在那邊講解”圍阻體只要沒被破壞,就不會有輻射外洩的問題…”,看完你這篇翻譯的文章…希望這場核子危機是真的可以安全落幕…不過我想這無色無味無臭的幅射,短期內可能也看不到它的污染影響及破壞力…寧願多一分謹慎待之,防患於未然吧~

  2. Rex表示:

    I just forwarded the post on my FB though I’m a nobody. The translation is so helpful to understand what’s going on over there. Thank you for doing this.

  3. Vincent表示:

    Would you mind me forwarding this article into FB?
    Thank you for translating.

  4. 柏原祥表示:

    謝謝您提供這麼有價值的資訊。

  5. David888表示:

    這篇文章的謬誤
    跟現在新聞報導的現實根本不符合
    日本首相都說了
    要有 東日本滅亡的心理準備
    美國官方建議日本撤退80公里了
    最新新聞!!
    這讓我想到當年的SARS
    有一派一直說不用擔心
    但是到最後演成大災難!!
    另外一派就是官方,
    也一直叫你不用擔心
    有些單純民眾還傻傻當真??
    真好乎弄..
    http://david888.com

  6. Debby表示:

    Josef Oehmen根本不是研究核電的專家,他的文章已經被改過了。

  7. Mio Chuang表示:


    其實…..我朋友因為IAEA徵招的關係 所以他前天就飛到日本協助輻射生物的任務
    他的任務是有關於抽取當地的工作人員 自衛隊 住民的血液
    帶輻射保護劑(兩百瓶)去幫忙工作人員和士兵施打
    今天 他從福島回來東京 要準備回台灣了
    這兩天他有寫信給我 我也整理在我的fb上面過
    其實在十六號的時候晚上他就有跟我說 很有可能八十公里範圍都有受到污染 三十公里根本撤退不足
    而且似乎一開始因為日本政府不願意放棄這條經濟命脈 才會搞成這樣
    現在就看這兩天(從今天晚上開始)
    如果沒有辦法收集大量硼酸來停止中子反應 溫度將不下來…..可能就很難去控制…..
    我的fb版面在昨天晚上就有寫網誌了….

    天祐日本
    我也是在看情況 如果有必要 我也真的過幾天要回台灣了(我人在京都)

  8. David Chen表示:

    解決之道?!
    問:
    1.可否以圍阻體為外緣,再將其中的空氣抽掉,成真空狀態達到降溫的效果??
    2. 從安全核爐6號機注水進入3號機~

  9. hsusu表示:

    Josef Oehmen不是研究核電的專家, 所以文章 MIT Nuclear Science And Engineering Department 才覺得有必要將其改寫, 我不認為有任何人能夠準確預測接下來會發生什麼事, 即使是MIT的核能專家也是, 究竟過去應該沒有幾次這樣”大規模實驗”的機會. 而這篇文章的價值在於讓人能夠由淺入深的了解整個事件的結構, 至於要不要相信不需要擔心, 我只能說, 我跟bird一樣希望他是對的, 希望災害能降到最小的狀況!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *