超猛的 PC Magazine 阿拉伯文版
剛剛在辦公室的茶水間裡的書報架上看到的. 第一眼看到的時候還沒發現有什麼不對勁, 仔細一看發現是阿拉伯文版的 PC Magazine. 超猛的.
我想起, 中文版的 PC Magazine (叫做 “微電腦傳真”) 已經停刊一段時間了, 這本該不會也是古董吧 ?
驗明正身, 是 2006 年 11 月號的, 剛出爐的哦.
來看看裡面.
阿拉伯文是從右到左寫的, 所有的段落都是右邊對齊的. 除此之外, 什麼鬼都看不懂. 不過文中多少會夾雜一些英文, 我想這樣對他們的閱讀習慣應該很困擾吧. 一下右往左, 一下左往右的…
寫網址的時候也一樣. 還好他們沒有把網址左右倒過來寫…
強烈的懷疑.阿拉伯人跟中國人當初在創字時,創作者是左撇子