佛克曼醫師的戰爭
"如果你瘓癌症, 而且你是一隻小鼠, 我們就能治癒你..."
去年離開 Sony 前, 利用福委會的補助在誠品瘋狂亂買書時買的, 一直都沒有時間看, 最近才拿出來把它翻完.
講的是抗癌理論的一支: 抗血管新生理論.
主角佛克曼醫生認為癌細胞會利用激素召喚體內的微血管朝它生長, 以便建立自己的補給系統. 他想要了解這整個機制並找出阻斷這個現像的方法或藥物, 餓死癌細胞.
這本書有點像是佛克曼的傳記, 從他的童年和成長背景講起, 一直到他投入這個研究領域, 從沒沒無聞不被看好, 到成為目前最熱門的抗癌理論. 這本書的英文版是 2001 年 2 月發行的, 現在 這個故事還在進行中...
翻譯的文筆算上上之作, 可能跟原文的寫作功力也有關. 整本書讀起來非常流暢, 讓人欲罷不能.
去年看過另一本書: 血液中的騷動, 講的是抗癌的另一個理論: 免疫療法. 比較起來, 佛克曼的故事比較有看頭, 至少看到後面, 已經覺得人類抗癌的完結篇呼之欲出, 而免疫療法那本書看完後反而多了更多問號...