« October 2007 | 主頁面 | December 2007 »

November 30, 2007

開始吃欣流

從夏威夷回來才一個多星期,又感冒了,今天算起來應該是感冒的第六天了,高峰期已經過去,這次主要是鼻涕鼻塞、氣喘、夜咳、痰多,加上幾天的聲音沙啞,好在沒有發燒,不會太提心吊膽擔心會是嚴重疾病。

不過,已經是九月份以來第三次的感冒,而且每次都引發氣喘;只要一感冒就氣喘實在是令人擔心,跟醫生玉玲阿姨討論之後,決定開始吃ㄧ種氣喘預防用藥--欣流(Singulair)。

從兩歲多之後予欣時常生病,都是感冒合併氣管過敏症狀,除去之前高燒、住院,接下來的感冒都出現連我們聽的出來的氣喘聲;雖說小小孩感冒常有喘鳴現象(因為氣管比較狹窄),醫生一開始說不能隨便斷定是有氣喘,但是後來最近幾次感冒合併氣喘的頻率,已經讓醫生說大概八九不離十是有過敏氣喘體質。

幾次的經驗下來,原本對過敏沒什麼了解的媽媽也聽了不少過敏的知識,像是過敏三部曲(從小異位性皮膚炎、大一點過敏性鼻炎、再來就是到氣管的氣喘...予欣果真就是這樣走過來),氣喘的三大原因--病毒(例如感冒)、氣候變化、過敏原,還有咳嗽就是氣喘的表現(尤其是半夜或清晨咳嗽、久咳不癒),而過敏跟感冒有許多症狀類似,不論鼻涕鼻塞、咳嗽、有痰、喘鳴...都是兩著的表徵,一般人也很難分辨,除非有喉嚨腫或發燒其他症狀,輔以經驗判斷。

玉玲阿姨這裡診所的好處就是,藥不會隨便給太重,不像有些診所動不動就給抗生素當作"預防"(也沒告訴你),(呃...缺點是有時候你會覺得好像沒那麼快有效...)但是需要時他給藥也會該給就給並告訴你原因。予欣的情況還不用到噴劑,現在醫生的處置就是一般感冒時先給支氣管擴張劑預防,若真的開始喘了就要輔加口服類固醇藥物鎮壓,唉,連續幾次感冒都是大概第二天第三天就會喘起來...還好有備著類固醇在身邊...吃個兩天再逐漸減次,醫生說這個劑量跟時間是不會有副作用的。有幾次真的喘的厲害,(因為類固醇也要吃個大約兩次以上才會比較明顯有效)爸爸就用非類固醇系的氣喘噴劑 (爸爸註: Berotec, 備勞喘, 一種交感神經刺激劑, 平常是我自己在用的啦...) 遠遠噴一下讓予欣吸,一噴見效;不過現在予欣對於噴劑挺抗拒,說會辣辣的,打死不肯吸。(爸爸又註: 其實 Berotec 不是辣, 是苦. 不過後還來我發現如果先用輔助吸入器讓藥物氣化完全再吸, 就不會有苦味. 有一次半夜就是用這個方法讓予欣吸進去的.)

欣流這種藥,是白三烯素抗拮劑,長效型,只要每晚睡前吃ㄧ顆,一個療程要吃三個月,據說效果很好,也沒有什麼副作用,還好是甜甜的口服嚼錠,所以孩子服藥的順服性都很高,予欣今天吃完一顆就還想要吃,這藥可要收好,可別被當糖果吃了...希望慢慢能預防氣喘的發生。

現在只要他多咳幾聲,我們就會擔心到底是不是又感冒啦?還是過敏又要氣喘了?以前我們還很阿Q,看他流鼻涕什麼,就想希望是過敏不是感冒,因為反正早就知道予欣是過敏體質,有過敏症狀也不足奇,感冒會傳染(怕傳給妹妹)又有變嚴重的可能(像是上次變成肺炎住院...) 讓人提心吊膽,可是經過一次氣喘發作,其實心裡一樣擔心,過敏一誘發也不見得是流流鼻涕眼睛癢癢就算了,夜咳、氣喘的話半夜根本不能睡,發作起來小孩也是很辛苦啊!!

終歸一句,健康是最重要的,小孩只要一生病就是對父母的磨練啊!!

November 29, 2007

竟然自己剪頭髮

image

這次真的闖了大禍!!

學用剪刀已經好一陣子,完全知道使用方法以及規則的予欣,卻愈來愈讓人不敢放心讓她獨自操作,因為他那頑皮的個性,爸爸的評論是 "早晚會闖禍!!" 果然繼上星期六從樓梯上摔下之後,今天又闖了個大禍。

做完一些剪貼,請予欣把剪刀收好;之後,妹妹在睡覺,媽媽去上個廁所,回來,看見予欣賊頭賊腦的拿著剪刀,媽媽說 "予欣,剪刀要大人在的時候才可以用,知道嗎?" 這句已經說過一百次的話。

予欣說"知道",然後放下剪刀,一臉心虛的樣子。

媽媽覺得事情可沒這麼順利,彷彿看到予欣後面有一些頭髮變的比較稀疏,一驚!再看地上有些頭髮,大家知道發生什麼慘劇了吧?! 這小鬼拿起剪刀自己剪頭髮啦!! 趕緊視察災情,OMG!!後面頭髮剪掉一大半,看地上的殘骸就知道災情慘重......

DSC00218

媽媽真的是氣急敗壞,生氣的是這小孩實在都故意"明知不可而為之",什麼危險、什麼不可以都知道,就是會為了貪玩故意挑臖,而且,上星期二在玉明阿姨家才做過一次同樣的事(只是災情很輕,當然也被指正過)。於是今天,予欣狠狠地被罰站。

image

予欣說 "因為我覺得頭髮太長了,我好想剪剪看"。

這下非得整個剪短了。好不容易留了快三年的頭髮才有今天的成績,說捨不得也許爸媽更捨不得。爸爸說要帶去剪頭髮,去哪剪?去美麗華(因為爸爸只知道那邊有幫兒童剪頭髮的專門店)。媽媽強力反對,這小鬼做錯事還帶她去那麼好玩的地方剪頭髮,他搞不好還覺得很幸福很好玩!!有一度媽媽考慮自己剪,不過對這種要打層次的還是沒什麼把握,就決定帶到我們家附近美髮沙龍剪吧。(還跟予欣說,去美容院剪頭髮很貴,要把買巧虎的錢拿來剪頭髮,以後不能常買巧虎了)

對面的美髮沙龍沒開,帶予欣到湖光市場的普洛去剪,剛好是常幫我們剪的店長阿姨幫予欣剪,阿姨說"很多小孩都是這樣來剪頭髮的,你這個還不算災情慘重的。" (意思是還可以修剪到可以看、有個髮型)

就剪個 "妹妹頭" 吧!

image

這小鬼剛坐上理髮椅時還挺樂的, 東張西望.

來, 分解動作.

Resize of 20071129468  Resize of 20071129470

Resize of 20071129471  Resize of 20071129472

Resize of 20071129473  Resize of 20071129475

總之花了個199,予欣頂著個俏麗短髮回家了。

image

下午奶奶來,一開門竟然認不出予欣,說予欣剪了頭髮看起來又大了。

November 26, 2007

美勞作品

20071126-1

蠻美的吧?!不論是照片中的比基尼女孩,還是這個予欣做的相框。

這是去夏威夷坐飛機時,華航給小朋友的玩具之ㄧ,可以當勞作做,打發無聊的機上時間,來回拿了兩個。最近在家生病又寒流,就拿出來玩囉!看予欣很專注的樣子。

20071126-2

其實就是個現成相框,讓小朋友自己年上各色的泡棉圖案,做起來效果很好喔!!予欣做完一個還想要一個,就說,那我再做一個給妹妹......

November 16, 2007

第一次上感統課

幫予欣報名了感統課,上的是36--40M的班,根據前輩晴晴媽的說法,予欣的程度應該可以上這個班,加上有晴晴好朋友一起上課,互相有伴會更有趣。看予欣這樣專注跟著做動作,真有趣。

20071116-1

其實予欣應該沒有需要特別上什麼感統發展的課,當初想去上純粹只是想讓予欣有些活動參加,尤其媽媽想看看予欣參加這種小團體課課程反應會如何。

第一次上課,予欣剛進門好像有點假裝害羞,在門口站了好一會,後來就跑去坐晴晴旁邊。接下來的整堂課,只要是要坐下來的,她都挨著晴晴,要不就坐在比較後面。不過,整體而言他都還是蠻投入而且很專注的。

20071116-3

予欣認真地嘗試爬輪胎,手腳並用。

20071116-2

這個傳"太空棒"的遊戲,看似簡單,不過要把棒子頂在頭上扶直也不容易。

20071116-4

整堂課大約一個小時,有靜態有動態,大致上都是先有一個團體的靜態活動或遊戲(包括點名遊戲、專注遊戲),接下來是幾個闖關活動(設計五六種運用大小肢體的活動),第三部份則是團體活動(包括唱遊律動、唸繪本、勞作...等),予欣蠻有興趣的,大致上也很快可以融入教室氣氛和規則,算是有上的開心吧?!

November 11, 2007

夏威夷之旅 (九) 今天的海很威基基

image

沒錯, 這就是舉世聞名的威基基海灘. 在歐胡島的東南岸, 一個全世界都想來躺一躺的海灘.

我們早上在 Laie Inn 待了一會, 在那個中庭的泳池畔享受了旅館提供的早餐 (馬份, 咖啡, 跟果汁), 之後就直接開車回到 Honolulu, 住進 Waikiki 的 Marriott, 準備渡過在夏威夷的最後一晚.

image

一晚美金兩百塊的飯店就是不一樣, 我連出差都很少住到這個等級的飯店. 我們和爺爺奶奶住在相鄰的兩間, 然後把中間的小門打開, 當予欣發現小門的另一邊居然是爺爺奶奶的房間時, 興奮得不斷走過來走過去, 還要玩 "你要來我家嗎?" 的遊戲.

我們摧著予欣去睡午覺, 睡醒來好帶她去威基基海灘玩.

image

要去海邊玩了. 這個墨鏡夠酷吧, 這是坐船的最後一天在 Kauai 的 Nawiliwili 買的, 不過那天她在海邊玩水玩得太 high 了, 墨鏡根本戴不住.

 image

我們全家都換上泳裝, 陪予欣一起下水喔! 這是標準玩法, 就像那天在 Nawiliwili Beach 一樣, 爸比抓著她去衝海浪. 沒想到這個膽小鬼, 玩了幾次海浪後就怕怕, 每次只要看到海浪過來就往上逃, 逃到海浪絕對打不到的地方.

不玩水, 那來玩沙吧. 這裡的沙又多又白又細, 哪是大安森林公園的沙坑可以比的 ? 要做什麼都做得出來. 看爸比表演...

image

image

這是我們的大城堡. 裡面的深度快到予欣的一半高了.

image

予欣很小心地從裡面走出來, 我們準備要挖一條水道引海水進去...

image

快完工了.

image 

接下來是用沙子加水做飯糰的遊戲... 請問你要買幾個呀 ?

image

漂亮的威基基海灘, 美麗的陽光, 好玩的沙, 為夏威夷之旅劃下美麗的句點.

我想, 予欣應該早就忘了前面幾天的時差, 感冒, 睡不著, 不舒服, 而會永遠記得夏威夷的威基基海灘吧 ?

image

November 10, 2007

夏威夷之旅 (八) 這個我們台灣也有啦

image

爸比這次來美國出差, 事情出乎意料地多, 忙得沒空把夏威夷的遊記補玩, 真是對不起廣大的讀者啊. 難得有一點空, 快快把它寫一寫.

今天是下船的日子. 船似乎有點晚到, 昨天晚上聽到的廣播是凌晨七點要靠港, 但是早上七點半了我們還能感覺到船在動, 好像正在港口裡迴俥.

image

媽咪跑到甲板上去看, 剛好拍到船駛入 Honolulu 港口的畫面, 還看到 NCL 艦隊的另一艘船 Pride of Aloha 停在另一個碼頭上. Oahu 島北邊的天氣看起來不太好, 烏雲密佈的.

我們今天的目的地是位於島上東北邊小鎮 Laie 的 "玻里尼西亞文化中心", 簡稱 PCC. 這是一個保存了太平洋上眾多島國文化的園區, 因為離 Honolulu 有大概一小時的車程, 為了避免在晚上看完 show 之後還要摸黑開一個小時的車回 Honolulu, 大姑姑在 Laie 鎮上安排了住宿.

image

就是這間小小的, motel 等級的旅館. 旅館雖小, 不過它有個看起來很夢幻的中庭游泳池.

image

怎麼樣, 看起來還蠻像一回事的吧 ?

Laie 是個小鎮, 除了 PCC 以外大概沒什麼東西, 因此我們就到旅館旁邊的麥當勞解決午餐.

image 

這間麥當勞可炫了, 完全就是玻里尼西亞島國上那種屋子的造形, 上面還有不知道哪個民族的圖騰. 如果不是屋頂上的麥當勞標誌, 絕對想不到這是一間麥當勞.

image

予欣脖子上掛的貝殼項鍊叫做 lei, 唸起來像 "累", 是園方的贈品. 在夏威夷, 所有串起來成一圈可以戴的東西都叫做 lei, 所以我們很常看到的花圈也是 lei, 貝殼項鍊也是 lei, 還有很多種用果實做的 lei. 導遊姊姊還告訴我們, 依照夏威夷的規矩, lei 不能自己戴上去, 這樣會帶衰, 所以一定要別人幫你戴上去.

很巧的是, 這位導遊姊姊是台灣人, 也住在內湖, 她是摩門教的教徒, 在這邊的楊百翰大學念書. 我們來了這邊才知道, 這整個 PCC 都是摩門教在經營跟管理的.

什麼 ? 你不知道什麼是摩門教 ? 那你一定沒有被馬路上穿白襯衫戴安全帽騎腳踏車的外國人糾纏過, 等你下次遇到你就知道了...

 image

這次出門帶了推車, 本來應該是要給予晴坐的, 結果從頭到尾都是予欣搶著要坐, 予晴只好辛苦媽咪用背巾背了.  這是在看表演的時候, 予欣有點坐不住了.

來看看表演吧!

Hawaii 0758  Hawaii 0760

Hawaii 0768  Hawaii 0770

這是在河上表演的舞蹈, 導覽上說這叫 "選美舞". 舞蹈的本身應該是很考究的, 但是表演的人並不是真正的玻里尼西亞原住民, 而是什麼人種都有, 黑的白的黃的, 還有東方臉孔在其中. 我猜裡面應該也有很多楊百翰大學的學生在打工吧, 就跟導遊姊姊一樣.

看著看著, 有種很熟悉的感覺... 這個我們台灣也有嘛!

有幾種舞步, 我肯定當年六龜育幼院的朋友帶我去三地門山地文化園區玩的時候, 我有看過. 要不也在九族文化村看過. 其實這也蠻合理的, 台灣的原住民跟玻里尼西亞本來就有一些血緣, 只是也許分隔久了, 各有各的發展. 不過在這邊看到跟台灣原住民相似的文化, 那種感覺實在很特別.

***

接下來, 予欣因為想睡午覺但是又一直沒睡, 情緒越來越壞, 最後在推車上大哭大鬧.

帶小孩出門就是這點最麻煩, 大部份的小孩時間到了就要睡午覺, 不睡的話後過通常會很慘, 當然到最後夠累的時候, 小孩都有本事在 3 秒鐘之內睡著, 但是這中間得費上好一番工夫.

話說予欣開始鬧情緒後, 爸比只好把她抱起來, 試著抱她睡. 所以接下來的導覽行程爸比就沒有參加到了.

就這麼抱著予欣晃呀晃的, 大概一個小時後她醒來了, 我剛好晃到一間藝品店裡. 我想買個 ukulele, 唸起來像 "嗚哭勒勒", 就是夏威夷那種長得像吉他的四弦琴啦. 我就讓予欣選, 看她覺的大的好還是小的好, 黑的好還是黃的好, 上面有椰子樹的好還是有大海龜的好... 這也可以讓她玩很久.

在藝品店結帳時又遇到一個台灣來的姊姊, 本籍花蓮, 也是來楊百翰大學唸書的留學生. 看來摩門教在台灣的勢力還挺龐大的.

因為我一直抱著予欣, 沒辦法拿相機, 所以... 對不起, 這段沒照片.

晚上在園區的餐廳吃完飯後, 還有一場超大歌舞劇可以看, 內容當然也是玻里尼西亞原住民文化的舞蹈. 不過整體的燈光, 音樂, 編排, 真的都是上上之作.

本來擔心予欣會害怕這種有聲光跟音效的表演, 所以我很小心地抱著她看, 還一邊跟她講說什麼是什麼, 沒想到她看得津津有味, 除了一些戰舞的鼓聲太大讓她會想逃跑外, 大部份的舞她都很有興趣. 不過到最後一段的火球舞時, 鼓聲實在太大太震撼了, 予欣終於受不了吵著要出去, 所以我就抱著她出去了.

image

不看表演還可以逛逛紀念品店, 看到那一大排各式各樣的 lei 沒有 ?

表演結束的時間大概是九點, 我們從園區走路不到五分鐘就回到 Laie Inn 了, 實在很方便. 回旅館後當然就是每天的功課: 幫小孩洗澡, 哄小孩睡覺囉...

November 9, 2007

夏威夷之旅(七) 終於玩到水了

我們的船昨天晚上泊在 Nawiliwili Bay, 今天下午兩點開船返航, 因此我們今邊還有半天左右的時間可以在可愛島上閒晃.

早上起床後, 先來頓優雅的早餐吧. 我帶媽咪和予欣到六樓的 Cadillac Diner 去, 來個純美式的早餐.

image

很奇怪, 這裡 menu 上的東西, 其實樓上的 Aloha Cafe 自助餐都有, 但是裝在盤上弄好端上桌, 吃起來就是比 buffet 好吃.

image  image

吃飽喝足, 我們就跟老爺一起下船去了.

港口的旁邊有個公園, 就叫 Nawiliwili Park. 怎麼唸 ? 就唸成 "那歪哩歪哩" 呀. 本來我們是要繞過公園到旁邊的沙灘上去的, 但是經過公園時, 予欣被溜滑梯給吸住了.

image

就這麼玩了起來...

然後, 重點來了. 我們到了公園旁邊的沙灘. 幫予欣把長褲跟鞋子脫了, 下水囉!

這可是予欣這次來夏威夷第一次碰水呢! 前幾天因為感冒, 也不敢讓她去船上的游泳池. 還好今天天氣很好, 予欣也沒什麼感冒症狀了.

image

赤腳踩在沙灘上, 觸感真好!

image

看她樂的!

image

老爺也來了!

image

阿快也有來喔! 看不對對吧 ? 在媽咪的懷中睡覺啦!

image

這是本日最刺激的玩法: 爸比抓著予欣去衝海浪!

***

今天下午兩點左右就開船, 為的是要開去 Na Pali Coast 那邊繞一圈. Na Pali Coast 號稱夏威夷最漂亮的害海岸線. 由於沒有公路可以到達, 而且都是陡直的岩岸峭壁直接深入海中, 因此保留了非常自然原始的風貌.

光是到了 Kauai 島上是到不了 Na Pali Coast 的. 一般的遊客要看的話, 要從 Lihue 那邊租直昇機, 從空中遊覽 Na Pali Coast. 不過我們坐船就可以有不一樣的玩法了: 船長今天會在日落時分, 大搖大擺地把 Pride of America 開到 Na Pali Coast 門口, 讓我們看個過癮, 然後再返航往 Honolulu 開去.

image

開船囉. 我們正航向夏威夷最美麗的海岸. 依舊是蘭得不像話的海水.

image

此時全船的人都在船上 (除非有人玩過頭沒趕上開船啦), 而且不是晚上睡覺的時間, 因此頂樓甲板的游泳池真是擠爆了.

予欣睡午覺起來後, 我們讓她換上她的小花泳裝, 帶著她去她一直很想下去的超音波池泡了泡水. 不過... 因為我跟她一起下水, 所以沒辦法帶相機拍照, 等我拿到奶奶的照片再補上來好了.

***

經過三個小時的航行, 我們在下午五點半左右抵達 Na Pali Coast.

image

image  image

因為陽光的方向剛好和我們望向海岸的方向垂直, 加上海面上的水氣, 拍出來的照片都灰矇矇的. 沒有帶偏光鏡, 對這種陽光反射一點辦法都沒有, 所以沒拍到好照片.

不過, 最棒的是, 大姑婆很厲害, 幫我們訂了 Little Italy 餐廳在船尾甲板的位子, 因此我們可以坐在這邊吃飯, 一邊欣賞 Na Pali Coast 的日落.

image

今天大家講好, 統統穿上夏威夷衫來吃晚飯, 予欣還戴上稱之為 Lei 的花圈喔.

image

在陡峭的岩壁中夾著一片小小的沙灘. 要是能上去露個營, 大概就真的像在演電影了. 我... 我為什麼沒帶偏光鏡呀!!!

 image

我們吃飯的桌子排成長長一列. 旁邊那一桌是一群黑人, 下午有聽到他們把香檳 Lounge 包下來彈鋼琴唱歌, 超好聽的.

image

沒多久後, 太陽就降到海平面上不遠處了. 船長這個時候開始迴俥, 因為我們要調頭開回 Honolulu. 這船很厲害, 可以靠自己的動力原地迴俥, 不用靠別的小船幫忙推. 更神的是, 顯然他們算好了, 太陽從海平面落下去的時候, 船尾的方向是剛好正對落日的.

image

所以我才拍得到這種只有卡通裡才看得到的日落.

image

這兩張前後只差一分半鐘, 太陽就這樣無聲無息地落入海中. 海上的日落我在東引看多了, 但是這個還真的很好看.

image

予欣開心地吃著爆米花. 我一直到昨天才知道 Gold Rush Salon 那邊有無限供應的爆米花機, 前面都沒吃真是太可惜了.

image

太陽下去以後是另一種美景, 螺旋槳在海面上激起的波紋像一條無限延伸的軌跡.

 image

一大家子一起在這美景前吃晚餐, 不亦快哉.

***

今天晚上是我們在船上過夜的最後一晚, 明天一早七點, Pride of America 會準時停靠在 Honolulu, 然後讓我們開始下船. 凌晨一點以前, 我們得把行李打包好放在走廊上, 這樣我們明天下船後, 行李才會出現在碼頭上.

所以, 吃飽喝足後, 我們就回房間去收東西啦!

November 8, 2007

夏威夷之旅(六) 髒髒的可愛島

image

今天我們來到這次航程的最後一站: Kauai 島, 又叫可愛島. 這個島的特點就是 "dirty", 它充滿了稱為 "red dirt" 的紅土地形, 到處都可以看到被紅土染髒的路面, 橋樑, 電線桿, 房子, 和... 人.

我們停泊在 Kauai 的大城 Lihue 南邊的 Nawiliwili Harbor. 這裡是一個很漂亮的海灣, 旁邊還有美麗的沙灘.

image

停在碼頭的 Pride of America. 船身比碼頭的建築物還長.

照例, 我們在碼頭坐 shuttle bus 往機場去跟租車公司拿車. 這次, 還是爛斃了的 Alamo...

我們的第一站是一個瀑布, 叫做 Wailua Fall. 從港口出發, 沿著一條叫做 Maalo Road 的小路開了大概 20 分鐘左右就到了.

image

不過予欣對瀑布本身沒什麼興趣, 倒是對滿山遍野跑來跑去的大公雞比較感興趣. 所以...

image

老爺抱著去追公雞了.

接下來, 我們要去一個叫 Waimea Canyon 的 state park, 路程有點遠, 大概要開將近一個小時.

予欣這次出來玩, 帶了一隻黑色的小熊, 這隻小熊變成她的精神寄託, 她會幫小熊洗澡, 請他吃東西, 講故事給他聽, 陪他睡覺... 最近幾天更發明了新招: 跟小熊一起坐安全椅.

image

幫她綁安全帶的時候, 她會堅持一定要跟小熊綁在一起.

***

image

到了 Waimea Canyon, 猜猜他們倆這麼認真在看什麼 ? 答案是公雞. 對小孩來講, 有趣的東西跟我們想的都不太一樣.

image

Waimea Canyon 有很漂亮的峽谷地形, 跟滿山遍野的紅土.

再往下走, 我們走到 Kokee State Park. 這裡有漂亮的森林跟一望無際的大草原, 我們在這裡野餐.

image

高興地吃東西, 兩個小朋友還會互相交換食物. 梁小爽, 妳的草莓小褲褲跑出來曬太陽了啦!

image   image

image

跟阿祖玩起來了. 不知道是誰在抓誰呀 ?

image

天氣變涼了, 穿上小紅外套. 感冒已經好得差不多了, 千萬別再怎麼樣.

image

大合照是一定要的啦.

***

路的盡頭是個可以看到 Na Pali Coast 的地方. Na Pali Coast 是夏威夷最漂亮的海岸線, 因為沒有公路可以到達, 所以保留得非常原始, 非常自然. 可惜我們到的時候, 海岸的方向已經起了濃霧, 白茫茫的一片, 什麼都看不到.

不過對小朋友來講, 比較好玩的是...

image

採路邊的小野花啦. 他們才不管什麼海岸美景看不看得到呢.

image

送你一朵小花...

***

回程走到一半, 因為阿快餓了要吃奶, 我們就把車停在路邊. 剛好讓老爺和我有機會一探剛剛來的時候, 在路邊看到的一個奇怪地型.

image   image

image  image

一塊光禿禿的紅土地, 有水從裡面冒出來, 還形成了小瀑布.

回程的路上有商店在賣 "Dirt Shirt", 就是整件都是這種紅土色的 T-shirt.

image

老爺還在路邊發現了百香果跟芭樂.

***

本來其望予欣在回程的車上能好好睡個午覺的, 沒想到她半路醒來後就沒再睡了. 沒睡飽的下場就是情緒很差, 會亂發脾氣.

我們回到港口的時候, 想說去 Nawiliwili Bay 旁邊那個漂亮的海灘走走, 沒想到予欣堅持要回船上, 說什麼也不肯妥協, 還發了一頓脾氣. 所以我們只好回到船上去囉.

還好, 船今天會在 Kauai 島停過夜, 我們明天還有時間去海灘走走.

image

晚餐在 Skyline 餐廳吃. 這是我們連續第三天吃同一家, 吃到連 waiter 都認識我們了. 吃這家的原因是, 另一家 main dining 有 dress code, 這家只要不穿短褲就好了. 沒想道今天讓我和媽咪穿著短褲和拖鞋闖關成功, 哈哈哈...

November 7, 2007

夏威夷之旅(五) 咖啡的故鄉 Kona

image

今天一大早, 船就停靠在 Kona 港口的外海, 從早上七點開始, 幾輛救生艇就不段地穿梭在港口跟我們的大船之間, 接駁旅客上岸. 這是我們坐在救生艇上, 往 Pride of America 的方向看的照片. 海水真的有夠藍, 在台灣從來沒看過藍色的海水呢.

image

上岸後, 我和姑丈先坐 shuttle 去 Kona 機場拿車, 大伙兒就在碼頭邊等. 予欣對人來人往的碼頭很好奇, 一直東看西看.

根據租車公司 shuttle 的司機說, Kona 北邊是高度開發的遊樂區, 有各式各樣的飯店, 渡假村, 高爾夫球場, 購物中心. 南邊則都是咖啡莊園. 我們決定開車往南走, 到一位於海邊, 叫做 Pu'uhonua o Honaunau 的 National Historical Park. 嘿嘿, 夏威夷的地名都長這樣, 讓你看過了之後絕對記不起來, 第二次再看到還是不知道你看過它. 怎麼唸 ? 大概像是 "普嗚轟努阿 喔 吼那嗚那嗚" 這樣. 有沒有聽起來就很 local 的感覺 ?

Pu'uhonua o Honaunau 有個很漂亮的野餐區, 就在海邊.

image

這裡的海岸線一看就知道是融岩凝固而成的, 遍地都是黑色的火成岩. 白色的是珊瑚砂, 構成這裡黑白分明, 很有特色的海案線.

image

image

image

三個小孩都很樂, 也很 high...

image 

予欣跟 Kylan 玩起了 "我請你吃葡萄乾" 的遊戲.

image

以及開火車的遊戲...

image

大小姐要照相的時候有點小彆扭. 看到她額頭上那個紅色的傷了嗎 ? 昨天在甲板上跌的... 左手上綠色的圈圈是剛剛在 National Park 的遊客中心蓋的 "到此一遊" 印章.

image

然後我們在這裡拍下了次旅行第一張的大合照. 十九個人喔!

image

吃到葡萄乾了, 真樂. 她手上拿的就是 Kylan 弟弟請的葡萄乾.

image

猜猜看這是誰 ? 看帽子就知道, 是老爺啦!

***

離開 "普嗚轟努阿 喔 吼那嗚那嗚" 國家公園後, 我們去一個叫做 "Bay View Farm" 的咖啡莊園參觀. 本來想參加它的 tour, 可以看看咖啡種植, 採收, 跟製作的過程, 但沒想到下起大雨.

image

展示中心裡面佈置得很漂亮.

image

滿滿地全是咖啡豆跟咖啡製品. 全部是 100% Kona 咖啡豆哦. 老闆還很得意的說, 他們也有賣豆子到台灣喔.

離開的時候, 雨停了. 山坡上雲霧繚繞, 非常夢幻. 我想起以前看過書上說, 適合種植咖啡豆的地方, 上午要有陽光, 下午要會起霧. 我那時還在想, 全世界能有多少這種鬼地方? 沒想到 Kona 還真的跟書上寫得一樣呢.

***

我把他們載回碼頭後, 再開車去機場還車. 沒想到我不小心把梁小爽的登船卡帶在身上, 害得全家都在碼頭等我還完車再坐 shuttle 回去, 才能一起上船.

今天開船的時間是晚上七點, 而且根據下錨的方向, 船艏可以看到漂亮的日落, 於是我決定帶梁小爽到船頭去看開船.

image

不過她對於漂亮的夕陽並不感興趣, 倒是對大船開始跑很好奇. 還問我,

"有小船幫我們帶路嗎 ?"

因為第一天在 Honolulu 帶她去看港口時, 剛好看到一艘貨輪要出港, 前面有一艘 pilot boat. 我就跟他講,

"大船不知道路, 小船在幫它帶路..."

吃完晚餐後, 又帶她去電動玩具場玩了一下.

image

Oh my god, 我一定是在船上吃太爽了, 怎麼肚子看起來這麼大呢 ?

***

予欣的感冒雖然還沒完全好, 但時差已經完全調整過來了, 因此他今天一整天的活力都很不錯. 帶小孩出門最麻煩的是她們要睡午覺, 想睡的時候就會很ㄏㄨㄢ. 還好今天的行程剛剛好, 讓予欣在從 Bay View Farm 回到港口的路上, 在車上睡了一個小時.

總之, 我們的夏威夷之旅, 漸入佳境啦!

November 6, 2007

夏威夷之旅(四) 船上的一天

image

因為予欣還在咳嗽, 而且昨天回到船上後她在船上一尾活龍, 玩得很快樂, 我們今天決定不下船, 再跟她在船上玩一天. 不過爸比今天整天都沒把相機帶在身上, 因此照片都是從 AVCHD 的影片裡抓出來的.

早上起床後, 先在房間裡玩一輪...

image

Housekeeping 送來一個嬰兒床, 但是予晴從頭到尾都沒在裡面好好睡過, 完全變成予欣的玩具. 她會求我們抱她進去, 然後在裡面變各式各樣的把戲, 像是用浴巾當屋頂蓋房子啦, 餵小熊吃東西啦, 或是假裝自己是被關在裡面的小猴子, 要我們拿東西給她吃.

吃完早餐後, 我跟予欣到頂層甲板去閒晃, 她在這裡發現了一個很好玩的東西: 西洋棋盤.

image

這是前天早上靠港前, 西洋棋被一夜狂風吹得亂七八糟的樣子. 我本來以為這些棋子看起來這麼大顆, 一定很重, 沒想到一拿之下原來是空心的. 予欣看到這個可樂了, 不段地把棋子搬過來, 搬過去, 黑的放黑的, 白的放白的, 還可以拿馬的棋子跟她玩 "馬來了" 的遊戲.

不過呢, 玩得太 high 了, 一不小心掛彩了.

原來她看旁邊放了一大疊浴巾, 一時興起拿了浴巾披在身上玩小飛俠, 沒想到浴巾太長了, 她跑的時候踩到, 就摔跤了. 她的額頭在地板上碰了一下, 好死不死這個藍藍的地板是防滑地墊, 上面都是尖尖粗粗的小凸起, 結果就在額頭上留下一個點點點點的傷口.

回房間擦完了藥, 我告訴她, 我們來去野餐好了. 我讓她把 Gummy Bear 跟金魚餅乾裝在華航小天使的背包裡, 帶她來到六樓的 Cadillac Diner, 坐在走廊上的位子.

image

Cadillac Diner 基本上是一家速食店, 賣的就是炸雞漢堡薯條之類的東西. 我跟 waiter 要了一份薯條, 當然, 是用英文. 然後我問梁小爽, 猜猜看爸比點了什麼 ?

"薯~~條~~"

我不知道她是猜中的還是真的聽多了聽懂 "french fries" 是薯條. 我想, 出來玩吧, 偶爾放縱一下她的肚子吧, 只要不要太影響健康就好了.

image

今天的天氣好得不得了, 又不會太熱, 坐在走廊上的位子吃東西實在是太爽了.

image

我們家大小姐可享受咧, 腳都翹到椅子上了. 不過她吃薯條的時候還是挺乖的, 一根一根慢慢地用餐巾紙把油吸一吸再吃. 一邊吸一邊還指著旁邊在大啃薯條的老外們:

"他們都沒有規矩, 沒有先吸一吸再吃 !"

還好老外聽不懂...

沿著 Deck 6 的走廊有一圈步道叫做 Walk a Mile, 如果你繞著它走三圈, 就差不多有一英里. 船的長度差不多是 300 公尺, 所走一圈有六百, 走三圈就是一千八. 叫小傢伙規規矩矩走一圈是不可能的事, 不過我們也把船頭船尾都逛過了.

image

image

逛完了六樓逛五樓. 五樓的兩側有很漂亮的海景窗, 上面還有椅子可以坐.

image

今天的天氣實在太好了, 怎麼拍都是逆光... 後面窗外就是 Maui 的 Kahului 港.

***

接下來我們在幹嘛, 我就完全想不起來了. 相機裡既沒有照片, DV 裡也沒拍到影片, 整個下午好像空白一樣.

啊, 我好像跟予欣一起睡了一個很舒服的午覺, 一覺起來已經快到了晚餐時間了...

今天晚上, 船會離開 Maui 島, 開往大島的 Kona. 對對對, 就是那個盛產咖啡豆的 Kona. 因為港口的水深不夠, Pride of America 在 Kona 沒辦法靠港, 要泊在外海然後用小艇載我們上岸.

預告一下, 明天的 Kona 之旅照片非常多, 會是很愉快的一天喔!

November 5, 2007

夏威夷之旅 (三) Maui 半日遊

image

經過一日在船上的休息, 予欣的精神和體力好了許多. 雖然因為時差的關係, 半夜睡覺仍然睡不安穩, 但總是比第一天好多了. 於是我們今天決定下船去走走.

我們今天停靠的港口是 Maui 島的 Kahului, 在島的北邊. Maui 是一個以水上活動和漂亮海灘聞名的島, 有漂亮的沙灘, 也有美麗的岩岸.

Kylan 一家和大姑婆他們帶著阿祖一早就下船了, 我們因為配合梁小爽的作息, 悠閒地吃完豐盛的早餐, 等到能出門已經差不多快中午了.

爸比自己先下船, 在港口等 shuttle bus 到 Kahului 機場的 Alamo 租車公司去拿車. Alamo 實在不是一間很好的租車公司, 關於對 Alamo 的種種牢騷, 我會另外寫在笨鳥慢飛那邊. 拿到車, 開回碼頭, 再打電話給媽咪, 告訴他們可以下船了.

我這次出門, 沒做什麼功課, 只打算跟著大姑姑的安排來玩, 因此到了 Maui 島上後有點不知該往何處去的感覺. 經由老爺的建議 (老爺出門前永遠會做足功課的...), 我們往島的西南邊走. 從地圖上看, 那是一條沿著海岸線開的公路, 景色應該很漂亮.

我們走 380 號公路穿過島的中間, 接上 30 號公路, 就到了西南邊的海岸線.

image

景色是很漂亮啦, 但是一路上都沒有可以下來玩的地方. 而且路越走越小條, 越來越彎. 雖然跟台灣那些經過風災地變的省道比起來, 這路況已經好得不像話了, 不過我還是頭一次在美國看到這麼小條又這麼彎的山路, 而且, 美國人不知道在想什麼, 這種路居然也能叫 highway: 這條路叫 Honoapiliani Highway.

走著走著, 我們到了 Honokohau Bay, 一個看起來有小河入海的小海灣. 我把車停下來, 走下去想看看有沒有地方可以走走的, 看到海灣邊立了一個牌子: Private Property. 有個看起來穿得破破爛爛的夏威夷人, 在這邊據地為王, 蓋了棟看起來像 homeless 住的小房子, 就在潮來潮去的海灘邊. 也許他的祖先已經在這塊地上世居了千百年了, 這真的是他的 private property. 旁邊有小路通往海邊, 但是沒有沙灘, 不好玩. 回頭.

因為路實在太小條了, 我們決定往回開, 再一路尋找可以下來走走的海灘.

老爺眼尖, 在 Lahaina 北邊一點點的路邊看到了一個 beach park 的牌子, 我們就開過去停車啦.

原來這裡是一個 Canoe Club 的基地. Canoe 就是夏威夷的獨木舟, 不過這種獨木舟跟我們平常看到的不太一樣: 它多了一隻伸出來的穩定器, 叫做 outrigger, 作用就是讓划船的人在夏威夷海域的大浪中不要翻船. 這裡有一大排停在海灘上的 Canoe, 大大小小, 各種尺寸都有.

image

當當當, 破病的梁小爽亮相了. 她此時因為感冒引發氣喘, 體力不怎麼好, 而且特別撒嬌, 一定要巴在大人身上不肯下來.

她手上拿的是一顆很小的椰子, 老爺從地上撿來的. 說真的, 椰子長這麼小顆, 跟檳榔看起來還真有點像. 於是我們就跟她玩起了 "這是小顆的椰子還是大顆的檳榔" 的遊戲, 以及 "這是檳榔樹還是椰子樹?".

image

這個海灘蠻乾淨又漂亮的, 不過我們想, 這樣的海灘在 Maui 頂多在 100 名裡能排到 99 名吧. 傳說中的那種天堂般美麗的沙灘到底在哪呢 ?

另外一件有點噁心的事情是, 因為這裡的浪還蠻大的, 浪花在破碎的時候會變成飛舞的水霧, 飄在空氣中, 因此這裡的空氣裡充滿了濃濃的 "海味". 就是那種腥腥, 鹹鹹, 再加一點黏黏的感覺.

***

後來因為予欣一直咳嗽, 加上她想睡覺又睡不著, 我們就快快離開, 回船上去了.

我先送他們到碼頭, 再去機場還車. 還車前, 在加油站旁邊的 K-Mart 買了一包予欣最愛的 Gummy Bear 跟金魚餅乾, 看看能不能讓她高興一點. 晚上我拿金魚餅乾給她吃時, 她問我:

"為什麼會有金魚餅乾呢 ?"

我說, "因為我看妳生病很可憐呀, 就請妳吃金魚餅乾..."

結果她就記得 "很可憐" 這三個關鍵字, 接下來幾天只要想吃金魚餅乾, 就跟我講:

"爸比我很可憐, 給我吃金魚餅乾好不好 ?"

***

傍晚回到船上後, 本來病奄奄的予欣又變回一尾活龍, 不斷地想到 open deck 那層去玩.

因為我沒把相機帶在身上, 以下的畫面是從 SR7 拍的 AVCHD 裡抓出來的. 1080i 的視訊真是令人感動, 每一格單張畫面都是貨真價實 1440*1080 的圖片, 抓出來再 resize 後比隨身機拍的照片還棒.

image

她剛發現乒乓球是很好玩的東西:

image 

在游泳池邊東看看西看看...

image

超想下去泡一泡的超音波泡泡池. 等妳感冒好一點吧...

image

後來我們逛到頂樓的電動玩具場, 裡面有幾台賽車的遊戲機, 旁邊剛好有壞掉的射擊遊戲. 真是佩服予欣的想像力, 她看到那的壞掉的槍, 就拿著槍指著旁邊的賽車, 說:

"這是加油用的嗎 ?"

於是我們就用賽車遊戲機玩起了 "開車開到沒油" 的遊戲. 爸比開車, 予欣當加油站的人.

"沒油了, 小姐請加油."

"要加到八嗎 ?" (平常幫她泡牛奶她都說要泡到 "八" 的刻度...)

"加滿啦. 多少錢 ?"

"六百錢!" (只要跟她玩付錢的遊戲, 一律都是 "六百錢")

image

晚上我們去吃 "Little Italy" 餐廳. 聽名字也知道是義大利菜. 予欣對桌上的麵包棒愛不釋手, 把我們整桌的份都吃光光, 還去跟阿祖那一桌拿呢.

總之, 今天在 Maui 島上雖然沒玩到什麼, 但在船上過得也很快樂呢!

November 4, 2007

夏威夷之旅(二) 無緣的 Kilauea 火山

image 

經過一夜的航行, 我們來到 Hawaii 島, 也就是俗稱的夏威夷大島. 凌晨六點鐘, Pride of America 準時停靠在 Hilo 的碼頭上. 照片上的那座山, 就是大名鼎鼎的 Kilauea 火山, 全世界唯一還在活動的活火山.

話說前一夜跟予欣奮戰到凌晨四點多, 讓她睡著後, 我也睡不著了. 熬到五點多, 帶著相機到甲板上本來想拍日出, 沒想到雲厚得跟什麼一樣, 什麼都沒拍到.

這讓我想起之前做功課時看到的資料: Kilauea 火山因為目前仍然不斷有融岩流入 Hawaii 島附近的海域, 高熱的岩漿入海激起大量水蒸汽, 因此 Hawaii 島附近的海域終年雲霧繚繞. 看來此言不虛, 今天是看不到日出了.

image

凌晨五點多的上甲板, 一個人都沒有. 由於航行時的晃動, 游泳池裡激起不小的波浪, 相當有意思.

image

往船尾望去, 可以看到螺旋槳激起的浪花, 久久不散, 因此可以明顯地看出船的航跡. 此時我們正在轉彎要進入 Hilo 的港口. 船尾的 Aloha Cafe 早餐自五點半開始營業, 我可能是今天第一個造訪的客人.

image

Hilo 港口的水域裡, 有著許多這樣黑黑的礁石, 一看就知道是融岩流入海中形成的. 要把這麼大艘船開進這個危機四伏的港口, 船長真的需要兩把刷子吧 ?

image

還有這個也很厲害, 就這麼一點點的礁石上面也長得出草跟樹來.

image

就要靠港了.

***

接下來... 沒有照片了.

為什麼呢 ?

到了早上九點多, 該準備下船的時間, 我們很勉強地把予欣叫了起來, 不過她其實沒辦法被完全叫醒. 也難怪, 她早上四點多才睡著, 說到九點也頂多睡了五個小時, 怎麼夠呢 ?

更糟的是, 她開始咳嗽, 而且咳得很用力的時候, 會把剛喝下去的水給吐出來.

予晴比較好睡一點, 但是也開始有感冒症狀. 姊妹倆看來真的都感冒了.

看予欣那樣昏昏沉沉又很不舒服的樣子, 我們實在不忍心把她挖起來. 討論以後我們決定...

 

讓她睡吧! 我們今天不下船了.

 

媽咪昨天晚上也因為時差的關係, 沒睡到多少, 我們索興倒頭就陪予欣一起睡. 要調時差, 也要留點體力對付感冒呀!

予欣這一覺真能睡, 一睡睡到下午兩點多. 算算時間, 就是台北的早上八點多. 她的生理時鐘真是堅持, 完全照著台北的時間在運作. 一覺醒來, 予欣的精神好多了. 雖然流鼻水咳嗽打噴嚏, 感冒的症狀一樣不少, 但還好沒有發燒, 而且心情也還蠻愉快的.

坐船的好處就是, 即使不下船去玩, 在船上也有各式各樣的娛樂跟美食讓你一點都不會無聊. 而且予欣第一次坐船, 新奇得很, 光是帶她到處逛就讓她樂得不得了. 不過因為她感冒了, 她一直巴望的超音波泡泡池暫時不敢讓她下去玩.

就這樣, 我們錯過了夏威夷的第一名勝 Kilauea 火山. 晚上開船前我跟媽咪說, 這次錯過了沒關係, We'll be back!

November 3, 2007

夏威夷之旅(一) 坐飛機去坐大船

image 

期待已久的夏威夷之旅終於來了. 我們坐下午兩點的華航, 經過日本轉機, 到壇香山. 這是一段說短不短, 說長不長的旅程, 但是因為時差的關係, 我們的的生理時鐘會硬生生地少掉六個小時, 因此將會是難熬的一天.

從台北出發到日本這斷航程還好, 大概三個小時. 予欣在飛機上有小睡一下, 而且商務艙的椅子對她來講大得跟床一樣, 她整個人可以陷在裡面舒舒服服地睡.

image

在成田機場轉機的時候, 我帶予欣去買了她超愛的抹茶麻薯. 上次去八王子旋風出差時, 回程在機場買了一堆各式點心發洩心中鬱悶, 沒想道買回來的各式麻薯深受予欣喜愛. 不過也許是她在上一段航程沒睡飽就被叫起來, 在候機室的時候已經有點小鬧脾氣. 爸比只好拿出 iPod 來鎮壓.

東京到夏威夷要飛七個小時. 我們本來試圖想讓予欣在飛機上好好睡一覺, 但是因為我們的位子劃在第一排, 前面就是那個閃亮亮的大螢幕, 不要說小孩了, 連媽咪都沒辦法睡. 後來我跟空姐要了眼罩, 再戴上 QC3, 完全與外界隔絕後睡了幾個小時, 予欣則是在媽咪的努力下睡著, 但可憐的媽咪一點都沒睡到.

***

 image

到了 Honolulu 機場, 我們在外面等 Vencent 叔公開車來接. 雖然從相當於半夜兩點的睡夢中被挖起來, 不過因為天色大亮, 予欣的精神看起來還可以.

image

隨後我們到了 Kylan 弟弟和叔公一家人下榻的 Marriott Waikiki 飯店去休息. 奶奶還帶予欣跟 Kylan 弟弟一起到海邊的沙灘上去玩呢, 回來的時候手裡居然還拎著一件漂亮的夏威夷裙, 原來是嬸婆送的呀. 予欣很久沒見到 Kylan 了, 不過兩個人仍然一見如故, 馬上玩在一起.

離開飯店之後, 我們就到二號碼頭去登船了.

進到碼頭裡沒多久, 予欣就躺在推車上睡著了, 而且睡得完全叫不起來. 我們一路查驗證件, 拍照, 領登船卡, 上船, 直到我們進到艙房時還在睡.

image

我們住的房間是 Family Suite. 在這艘 Pride of America 上, 這樣的房間總共只有八間, 其中四間是有陽台的, 而另外四間是沒有陽台而且窗外的景色會被救生艇擋住. 我們住的是後面這一種.

image

房間還蠻大的, 裡面分成一大間有客廳的主臥房, 跟一間比較小的 kid's bedroom. 小間的那間有兩張單人床, 另外還有兩張可以翻下來的上舖, 所以那間最多可以睡四個人.

下午四點半, 我們要參加船上的逃生演習. 予欣這時已經睡醒了, 很興奮地拎著她的小救生衣跟我們一起到第六層甲板去參加演習.

image  image

我告訴予欣 "我們要去練習逃跑". 她就問,

"為什麼要逃跑呢 ?"

"萬一船壞掉了, 我們就要逃跑呀..."

"船為什麼會壞掉呢 ?"

"只是萬一呀. 如果它真的壞掉了, 我們就要逃跑呀."

"逃到哪裡去呢 ?"

"逃到那個小船裡, 小船會載我們逃跑..." (此時爸比指著吊在頭頂上的救生艇)

"為什麼要穿救生衣呢 ?"

"是怕萬一我們不小心掉到海裡呀..."

"為什麼會掉到海裡呢 ?"

"......"

這個年紀的小孩已經開始打破砂鍋問到底, 有時候還真難講到她滿意.

***

予欣大概在晚上七點多左右, 以直接當機的方式睡著. 其實我跟媽咪本來是那個時候要帶她去餐廳吃東西的, 但是她實在是太累了, 跟我們講話的時候已經有點答非所問, 最後根本就直接趴在爸比身上睡著了. 我把她帶回房間後, 放到床上, 她吭都沒吭一聲.

本來以為她這樣可以一覺到天亮的, 不過... 我們太小看時差的影響了.

予欣這一覺大概睡到半夜十二點多, 然後就再也睡不著了. 不管我們怎麼哄, 也把她帶去爺爺奶奶那間試過, 她就是睡不著. 算一算時間, 它晚上七點多睡的時候, 正是台灣的下午一點多, 也就是說她剛剛睡的其實是午覺. 現在半夜十二點多, 正好是台灣的晚上六點多, 精神正好, 怎麼可能睡得著.

果不其然, 予欣真的跟我們撐到早上四點多才睡著, 差不多就是台灣的晚上十點. 這下好啦, 到了該起床的時候, 怎麼起得來呢 ?

另外, 予欣晚上睡覺的時候, 開始有點咳嗽. 沒想到我們最擔心的事還是發生了: 上船第一天她就感冒啦! 接下來的夏威夷之旅會怎麼樣呢 ?